Skip to content

Legalised
Translations

in 40 foreign languages

We take care of all the formalities for the legalisation and apostille of the translations.

We perform certified translations for 40 languages ​​in the portfolio and provide you with advice to optimise costs and obtain all the visas you need for legalised translations

  • Public Notary Legalisation
  • Certified Date & Legalised Copies
  • Apostille Chamber of Notaries, MAE & Embassy
5.0 / 5 [ 3426 reviews ]
Get a free quote
Our customers' reviews

Legalised translation services in Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Korean, Croatian, Danish, Hebrew, English, Finnish, Flemish, French, German, Greek, Hindi, Italian, Japanese, Hungarian, Norwegian, Dutch, Polish, Portuguese, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish and Ukrainian

IMPORTANT: in order for us to carry out the legalisation, you need to bring the original document to our office, so that we can show it to the Notary.

The legalisation process will be carried out in a few hours (or urgently – upon request), after the translation is completed.

Benefits and
advantages for you

General benefits for all orders

  • Availability 7 / 7 days – by telephone, e-mail and chat;
  • Account Manager dedicated for your orders;
  • Reply by e-mail in about 1 business hour;
  • Specialized consultancy for cost efficiency;

Enjoy your free time

  • We prepare the documents that require legalisation, in order to comply with the procedures of Notaries and institutions;
  • We take your place and go to the institutions (Notaries, Chamber of Notaries, Embassies), to legalise the translations;

We deliver how and when you need

  • Free delivery across Romania, for orders of +100 EUR;
  • Document delivery in original at our office, either by e-mail in scanned form or by express courier (TNT / FedEx), anywhere in Europe, America, Asia, Australia, etc;

Financial benefits for you

  • Online payment, directly from the invoice, via MobilPay platform, in maximum 30 seconds;
  • Payment by bank transfer (Unicredit ), cash or card at our office;
  • Discounts of up to 60% for orders of +100 pages;

I

Legalised translations features

The legalisation of an authorised translation can be done according to the type of the original document, as follows:

  1. Standard / authentic documents, issued by state institutions → legalised without any other formalities;
  2. Documents under private signature (e.g. contracts) can be legalised as follows:
  1. Certified copy + Legalisation (if the original document is in Romanian and has less than 4 pages)
  2. Certified Date + Legalisation (if the original document is in Romanian and has more than 4 pages)
  3. Certified Date + Legalisation (if the original document is in a language other than Romanian)

II

Contents of a legalised translation

Legalised translations will have the following elements and information, after finishing the notarial procedures:

  • Authorisation form, as well as the signature / stamp of the authorised translator (at the joint of pages);
  • Dry stamp – applied by the Notary Public, at the top right of the pages of the legalised translation;
  • Signature and stamp of the notary public – at the joint of pages and on the certification of the translator’s signature;
  • Date of legalisation – the date of notarising the signature of the authorised translator.

Choose your favorite package

Packages with additional proofreading contain 1 translator + 1 proofreader,
where the 2nd translator will verify the translation,  reducing the risk of translation errors

Basic

Without Proofreading

Customer's choice
0%
Experienced Translator
Without proofreading

Recommended for:

Personal use only
Docs w/a financial risks
Docs w/a medical risks
Order Online

Standard

Local Proofreader

Customer's choice
0%
Experienced Translator
Local Proofreader (România)

Recommended for:

Legalized Translations
Technical / Medical
Contracts / IT&C
Order Online

Native

Native Proofreader

Customer's choice
0%
Specialised Translator
Native Proofreader
Recommended for:

Specialised Documents
Patents, publications
Research papers
Order Online

Legalised Translations in Bucharest

  • We are in the ultra-central area of Bucharest, with the office 100 meters from the Universitate subway station, across the Intercontinental Hotel (landmark: Casino Fortuna – on the side with the University of Bucharest);
  • We’re at the office, from Monday to Friday, from 9 AM to 6 PM and, upon request, we can extend our business hours as necessary;
  • You can reach us from any area of Bucharest (District 1, District 2, District 3, District 4, District 5, District 6), where you can personally place orders for legalised translations;

Legalised translation services, anywhere in Romania

  • We provide professional legalised translations, in any city of Romania, with translators authorised by the Ministry of Justice;
  • The main cities where we provide legalised translations, are: Bucharest, Cluj Napoca, Timisoara, Iasi, Constanta, Craiova, Brasov, Galati, Ploiesti, Oradea, Braila, Arad, Pitesti, Sibiu, Bacau;

Legalised translations, anywhere in Europe

  • We provide the full range of authorised translation services and legalised translations, carried out by authorised translators, in all European countries, as follows: Albania, England, Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Croatia, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Lithuania, Norway, Netherland, Poland, Portugal, Russia, Scotland, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, Ukraine, Hungary, as well as in Saudi Arabia, The United Arab Emirates, Qatar, Israel;
  • Regardless of the European city you live in, we cover legalised translations, in cities such as: London, Vienna, Brussels, Sofia, Prague, Copenhagen, Helsinki, Paris, Berlin, Athens, Dublin, Rome, Luxembourg, Oslo, Amsterdam, Lisbon, Moscow, Bratislava, Madrid, Ankara, Istanbul, Kiev, Budapest, as well as in Riyadh, Abu Dhabi, Doha.
Our customers
about WeTranslate
5.0 / 5 [ 3426 reviews ]
Dragos
Google Review
Read More
Great Customer Service & Account Management support and a lightning fast delivery of the translation. WeTranslate is one of the best choices on the market, after testing several translation companies from Romania. I will surely use their services in the future for other projects.
Cosmovici Intellectual Property
Recommendation
Read More
WeTranslate team has shown us that they are very dedicated to the work they are doing. The experience of working together on numerous projects of intellectual property patents from English to German, has shown us the professionalism and perseverance they offer when providing translation services.
Bogdan
Google Review
Read More
WeTranslate helped me translate a technical handbook of over 100 pages from German, after they recommended the translation with additional proofreading. The translation was super good, and the team was very prompt and professional. WeTranslate has the best website in the field, where you can find all the information. I confidently recommend them!
ASIROM
Recommendation
Read More
We work with WeTranslate as of 2016 for the translation services that ASIROM needs. Their team supports us with any kind of requests, while always complying with the requested deadlines. We recommend WeTranslate for the quality of their services, for their fairness and their professionalism.
Florentina
Google Review
Read More
I’m very happy with the services offered by WeTranslate! Everything was fast, correct, professional! Although I’m not from Bucharest, I did everything online, I sent the document, I paid online and the next day I received the translated document, by courier! I highly recommend WeTranslate! Congratulations to the team!
National House of Pensions
Recommendation
Read More
We selected WeTranslate for the English translation of the EESSI system documents, in the 4 associated institutions, CNPP, ANPIS, ANOFM and CNAS, within the National House of Pensions, with a volume of over 4,000 pages. We recommend WeTranslate for the quality of services, the professionalism, fairness and promptness of the team.
Azin
Google Review
Read More
WeTranslate is a translation provider that I would absolutely recommend to everyone, because you can trust in the proficiency and obligation in their work. Despite the bad situation with Covid, they make their best effort to provide everything online. It was one of the best experiences I've ever had.
Andreea
Google Review
Read More
Although I needed a translation when the entire planet is on state of emergency with Covid situation, they responded very fast to my request and safe also, because all process was managed online. And... their office is in the most central place of Bucharest, if you need to go to they office 😉
Ioana
Google Review
Read More
WeTranslate equals professionalism and promptness. I urgently needed a translation for a document of about 8 pages. They responded immediately to our request and helped us in a short time. In less than 24 hours I received the translated document. I thank the team for support!
Adrian
Google Review
Read More
I needed to have my degree translated from Romanian into English. I asked for information beforehand by chat, I was answered clearly and instantly, I received the details by e-mail, and the next day I had the document translated, in electronic form. I gladly recommend WeTranslate for the services offered.
Previous
Next
Why customers choose WeTranslate
  • #1 Online Translation Agencies in Romania;
  • +80.000 orders delivered;
  • +25.000 happy customers;
  • +2.200.000 pages translated;
  • +99,99% customers satisfaction;
  • +800 certified translators;
  • +3.000 positive reviews on Google;
  • Online payments, directly from invoice, within 20 seconds;
WeTranslate Thales
WeTranslate rosler
WeTranslate romaero
WeTranslate autonom
telus
WeTranslate FavbetLogo
WeTranslate Samsonite
WeTranslate euroins
WeTranslate FirstBank
WeTranslate FirstBank
WeTranslate canopy
WeTranslate kooperativa 2.0
Liebherr
WeTranslate CNPP
WeTranslate radiocom
WeTranslate consiliul-concurentei

This month’s promotion

25% discount for all online orders

Receive your quote in 30-60 minutes, Monday → Friday 9AM – 6PM

Order Online